Idioma
La lengua neerlandesa en general
La lengua neerlandesa, o el neerlandés, es la lengua materna de más de 21 millones de neerlandeses y flamencos (belgas que hablan el neerlandés). Además, en el noroeste de Francia, otras 60.000 personas hablan un dialecto neerlandés. En las Antillas Neerlandesas y Aruba, que forman parte del Reino de los Países Bajos y en la antigua colonia holandesa Surinám, el neerlandés es utilizado a menudo por la Administración Pública y en la enseñanza. A causa de los lazos históricos, también en Indonesia muchos juristas e historiadores hablan neerlandés. El afrikaans, la lengua que se habla en Sudáfrica, se ha derivado del neerlandés. El neerlandés ha influido también en otros idiomas, sobre todo en la terminología de la navegación, obras hidráulicas y agricultura.
El neerlandés se imparte en unas 250 universidades en todo el mundo. En la región francófona de Bélgica, así como en el norte de Francia y en Alemania, muchos bachilleres escogen el holandés como segunda lengua. En 1980, los Países Bajos y Flandes fundaron la Unión de la Lengua Neerlandesa (Nederlandse Taalunie), una organización que tiene como fin fomentar el neerlandés a nivel mundial y formular normas para la ortografía y la gramática.
En la provincia de Frisia, al norte del país, se habla además una segunda lengua: el frisón. Esta lengua oficial es la lengua materna de unos 400.000 frisones, y muestra semejanzas con el inglés y las lenguas escandinavas. El neerlandés es la lengua oficial en la enseñanza en los Países Bajos, es decir, también en la provincia de Frisia.
Cursos de neerlandés en
México
En Internet:
Gramática
neerlandesa por Internet:
Marijke J. Larenas-Linnemann
http://www.learndutch.org y
http://www.intertaal.nl
http://www.dutchgrammar.com
Tel: 56754404
E-mail:
marijke_linnemann@hotmail.com
Tecnológico de Monterrey CCM
Mexico DF, Tlalpan
Sr. Roel Blomsma
Tel: 41598860, 044-5553322815
E-mail:
roelblomsma@yahoo.com.mx
Klank (Frank Silkens)
Tel:
8421 5981
Cel:
044-55 1372 7394
www.klank.com.mx
E-mail:
klank@prodigy.net.mx
Michel Bos
Tel:
044-5521837968
E-mail:
micheljbos@aol.com
website:
http://academycondesa.spaces.live.com
Gonneke Vermeij
Tel:
998 258
3193
E-mail:
bermey_1@hotmail.com
Erwin Postma
Nico Wiersema
San Luis Potosí
Tel: 01 444 833 1277
E-mail:
erwinpostma@yahoo.com
Monterrey, N.L.
E-mail:
nwiersema@yahoo.com
Ghislaine (Ghies) van der Zwaal
Guadalajara
Tel:
01 33 36 16 82 82
Cel: 33 126 993 43
E-mail:
ghiesz@yahoo.com
(Licenciada en
lengua neerlandesa con especialidad en la enseñanza
del neerlandés e inglés
a extranjeros, autorizada a aplicar exámenes oficiales.
Ofrece también
clases por Skype)
Centro
Internacional de Idiomas
Universidad del Golfo de México, Orizaba, Veracruz
Tel:
+ 52 272 106 13 68
E-mail:
akindt@ugm-sur.edu.mx
Helen Koolschijn
Ik Wil Naar Nederland (sucursales en Utrecht, Heemstede y Dordrecht, en los
Países Bajos)
www.ikwilnaarnederland.nl
Tel: 0031 30 7854 503
ArianMC
(curso
de preparación para el examen básico de integración (Basisexamen
Inburgering))
Los Países Bajos
Tel: 0031-
73 6104719
Fax: 0031-73
6104720
E-mail:
info@arianmc.nl
Traductores neerlandés - español y español neerlandés
OJO: todas las traducciones hechas en México para las autoridades neerlandesas deben ser apostilladas con las autoridades competentes mexicanas. Para poder apostillar los documentos traducidos, el traductor debe de estar registrado en México como "perito traductor".
Marijke J. Larenas-Linnemann
Tel. y Fax (55) 56754404
Willy de Winter
Avenida Horacio 528(404), Polanco
Tel.: (55) 55455764 y (55) 52547446
Fax: (55) 55310348
E-mail:
willywinter@infosel.net.mx
Frank Silkens
Avenida Yucatán 92 int. 501, Col. Roma
México, D.F.
Tel: (01 55) 84 21 59 81
Cel:
044-55 1372 7394
www.klank.com.mx
E-mail:
franksilkens@prodigy.net.mx
Kees van der Meer
L´Etoile 36-B, Col. Lomas Boulevares
Tlanepantla, Estado de México
Tel: (55) 53702591
Margrita van der Hoek
Perito Traductor Autorizado por el Consejo
General del Poder Judicial del Estado de Jalisco
Lic. Prof. Vincenzo Oliveto Buranello
Aljojuca #59, Col. La Paz
CP 72160, Puebla, Pue.
Tel/Fax: (222) 2969202
E-mail:
erasmo_de_rotterdam@hotmail.com
Erwin Postma (traducciones
inglés-español y español-inglés)
San Luis Potosí
Tel: 01 444 833 1277
E-mail:
Mtro. R.J.W.
Moor
Gesina van der Molenstraat 13
2401 MD Alphen aand en Rijn
Países Bajos
Annie
Sureda - Castello
Tel: 5658 2952 Cel: 044 55
4347 0274
arcos_y_puentes@hotmail.com
Nathalie
Schwan
Perito -Traductor Neerlandés-Español-Neerlandés y
Alemán-Español-Alemán del Consejo de la
Judicatura del Estado de Jalisco
Lorenzo Barcelata 5083-1, Col. Los Pinos
Zapópan Jalisco
Tel:(33) 3612 4751
Cel:(045 33) 3956 4016
Email: nathalie@iteso.mx,
nathalieschwan@gmail.com
(La Embajada no se responsabiliza por las personas que figuran en estas listas)